1 00:00:08,578 --> 00:00:11,969 ПРОИЗВОДСТВО ПИРАМИДА и ФУРГОН представлявам 2 00:00:11,994 --> 00:00:14,678 съвместно със SOLEIR PRODUCTION 3 00:00:14,703 --> 00:00:17,903 с участие КАНАЛ ПЛЮС и КИНО 4 00:00:26,162 --> 00:00:29,030 продуцент ФАБИЕН ВОНИЕ 5 00:01:30,206 --> 00:01:34,070 КРИСТИН СКОТ ТОМАС 6 00:01:39,373 --> 00:01:41,862 СЕРХИ ЛОПЕС 7 00:01:46,832 --> 00:01:49,997 ИВАН АТАЛ 8 00:01:55,526 --> 00:01:59,692 ПУСНИ СИ 9 00:02:02,291 --> 00:02:05,242 директор КАТРИН КОРСИНИ 10 00:02:07,300 --> 00:02:09,092 ГОДИНА И ПОЛОВИНА ПРЕДИ ТОВА 11 00:02:09,918 --> 00:02:12,792 Не слагайте бойлера в чакалнята. Грозно е. 12 00:02:13,258 --> 00:02:14,457 Така е по-лесно. 13 00:02:14,528 --> 00:02:17,093 Трябва да направите както сте се договорили. 14 00:02:17,984 --> 00:02:19,191 добре 15 00:02:19,216 --> 00:02:22,584 Погледнах оценката. Твърде скъпо. Необходимо е да се направи по-евтино. 16 00:02:23,051 --> 00:02:24,409 Намалих разходите, доколкото е възможно. 17 00:02:24,434 --> 00:02:26,293 Опитайте още. 18 00:02:26,318 --> 00:02:28,850 Време е съпругата да отвори офиса си. Тя все още няма клиенти. 19 00:02:29,093 --> 00:02:30,209 кафе? 20 00:02:30,834 --> 00:02:31,934 Не, благодаря. 21 00:02:33,751 --> 00:02:37,692 Нека моят приятел направи мнозинството работа и ще идвам от време на време... 22 00:02:38,067 --> 00:02:40,109 Той е испанец, работи добре. 23 00:02:41,451 --> 00:02:42,601 Ще бъде още малко. 24 00:02:42,626 --> 00:02:44,201 Колко още? 25 00:02:44,610 --> 00:02:47,126 - Зависи от него. - Не сте работили 15 години. 26 00:02:47,151 --> 00:02:48,476 Можете да изчакате месец. 27 00:02:48,950 --> 00:02:51,851 Ще разбера дали е свободен и се договорете за плащане. 28 00:02:55,184 --> 00:02:56,153 Не. 29 00:02:57,659 --> 00:02:59,326 Лумбален... 30 00:03:02,159 --> 00:03:03,783 гръбнак... 31 00:03:07,068 --> 00:03:08,584 Цервикален... 32 00:03:09,709 --> 00:03:11,291 Куприк... 33 00:03:13,400 --> 00:03:14,983 какво правиш тук 34 00:03:15,626 --> 00:03:18,251 - Кой си ти? - Компанията на Реми ме изпрати. 35 00:03:18,276 --> 00:03:21,367 Трябва да се подготвя помещения за ремонт. 36 00:03:21,709 --> 00:03:23,560 - Звънях и звънях. - Естествено. 37 00:03:25,634 --> 00:03:27,549 Мислех, че ще започнеш от утре. 38 00:03:32,189 --> 00:03:33,228 Всичко е ясно. 39 00:03:33,568 --> 00:03:34,934 И да изхвърлите всичко? 40 00:03:35,276 --> 00:03:36,376 да 41 00:03:36,934 --> 00:03:38,892 Това трябваше да стане отдавна. 42 00:03:39,159 --> 00:03:41,293 Сега разбирам защо Реми не беше доволен. 43 00:03:41,318 --> 00:03:42,434 защо 44 00:03:42,735 --> 00:03:44,793 Съпругът ти е толкова много намалена оценка, 45 00:03:44,818 --> 00:03:47,300 че аз самият ще трябва разчистете стаята 46 00:03:49,126 --> 00:03:50,791 Как да се справя с това? 47 00:04:12,526 --> 00:04:14,692 Не, сложи го. Тази работа не е за вас. 48 00:04:15,360 --> 00:04:16,626 Но не. 49 00:04:16,926 --> 00:04:18,674 Мислиш, че съм пълен слабак. 50 00:04:28,109 --> 00:04:29,317 Ще го изхвърлите ли? 51 00:04:29,735 --> 00:04:31,025 Тя не работи. 52 00:04:32,642 --> 00:04:34,057 аз ще го оправя 53 00:05:17,726 --> 00:05:19,999 благодаря наздраве 54 00:05:38,634 --> 00:05:40,867 Работниците вече са тук. Дойдоха рано сутринта. 55 00:05:41,193 --> 00:05:42,801 Плащат им за това. 56 00:05:44,110 --> 00:05:45,566 Ще им направя кафе. 57 00:05:46,017 --> 00:05:48,225 Не им насаждайте лоши навици. 58 00:05:48,318 --> 00:05:50,275 Правя го за кабинета. 59 00:05:54,409 --> 00:05:56,242 - Какво става с теб? - Нищо. 60 00:05:56,543 --> 00:05:58,884 - Боли ли те нещо? - Не. Просто ме боли от умора. 61 00:05:59,485 --> 00:06:00,609 от какво си уморен 62 00:06:01,409 --> 00:06:03,809 Тя помогна на работника освободи работилницата. 63 00:06:04,209 --> 00:06:06,009 защо е така 64 00:06:07,076 --> 00:06:09,318 - Ще намерите ли време през деня? - да 65 00:06:09,808 --> 00:06:13,059 Нещата ще вървят по-бързо ако изберете подови плочки. 66 00:06:13,476 --> 00:06:15,475 - Реми! как си - Мосю Видал. 67 00:06:15,610 --> 00:06:16,959 - Всичко наред ли е? - да 68 00:06:17,710 --> 00:06:19,913 - Искам да ви запозная. - Иван 69 00:06:21,601 --> 00:06:23,526 Много хубаво. всичко е наред 70 00:06:24,060 --> 00:06:26,059 Изпоти ли жена ми? 71 00:06:27,492 --> 00:06:29,366 Е, аз си тръгнах. искаш ли превоз 72 00:06:29,659 --> 00:06:31,241 Не. Имам стаж по-късно. 73 00:06:31,310 --> 00:06:32,768 Работете добре. 74 00:06:32,875 --> 00:06:34,708 - Устройва ли ви? - Да разбира се. 75 00:06:34,860 --> 00:06:36,585 приятен ден Сбогом на теб. Сбогом, Иван. 76 00:06:36,610 --> 00:06:38,067 благодаря Вие също. 77 00:06:40,950 --> 00:06:44,199 Съжалявам за това, което мъжът ми ти каза. Понякога е остър. 78 00:06:45,151 --> 00:06:46,251 Всичко е наред 79 00:06:46,276 --> 00:06:50,034 Прекарала си цял ден с човек като този като мен, така че трябваше да ме докосне. 80 00:07:10,901 --> 00:07:13,776 И какво направи с краката си тогава? 81 00:07:14,593 --> 00:07:16,026 Това е рефлексологията. 82 00:07:17,443 --> 00:07:20,691 Тренирам да се върна да работи като физиотерапевт. 83 00:07:21,276 --> 00:07:22,584 как е той защо 84 00:07:22,884 --> 00:07:24,026 липсва ми 85 00:07:26,759 --> 00:07:28,507 И аз 6 исках да не работя. 86 00:07:29,443 --> 00:07:31,026 Защото имаш тежка работа. 87 00:07:31,508 --> 00:07:34,142 работиш за хората които не те уважават. 88 00:07:34,318 --> 00:07:35,859 Физиотерапията е нещо друго. 89 00:07:36,276 --> 00:07:37,817 Вие носите облекчение на хората. 90 00:07:51,726 --> 00:07:54,718 дръж се Плик за работник... Забравих да му платя. 91 00:07:56,009 --> 00:07:57,608 Е, работата е свършена. 92 00:07:57,633 --> 00:07:59,716 да Всичко е наред аз съм доволен. 93 00:08:00,367 --> 00:08:03,075 - Липсва ли ти час? - Започваме в 10 часа. 94 00:08:03,350 --> 00:08:05,009 След това си тръгнах. чао 95 00:08:37,500 --> 00:08:38,826 Ето ви плика. 96 00:08:39,901 --> 00:08:41,275 вашата кола 97 00:08:43,567 --> 00:08:45,733 Махнете се от пътя! 98 00:08:47,742 --> 00:08:48,949 Внимателно! 99 00:08:50,242 --> 00:08:51,367 Внимателно! 100 00:08:57,592 --> 00:08:58,692 Иван! 101 00:08:59,951 --> 00:09:01,170 Иван! 102 00:09:20,434 --> 00:09:21,734 колко е часът 103 00:09:21,909 --> 00:09:23,242 Пето. 104 00:09:24,318 --> 00:09:25,864 - Трябва да тръгвам. - Какво? легни си 105 00:09:25,896 --> 00:09:27,208 трябва да тръгвам 106 00:09:28,117 --> 00:09:29,359 Къде да отида? къде? 107 00:09:29,726 --> 00:09:31,975 - Трябва да се върна в Испания. - Не, ще останеш. легни си 108 00:09:32,276 --> 00:09:35,359 - Трябва да отида в Испания. - Ще откъснеш превръзката. Не можеш да се движиш. 109 00:09:35,659 --> 00:09:37,934 - Трябва да отида там. - Не, лежи мирно. 110 00:09:38,318 --> 00:09:40,359 До Испания? Той е луд. 111 00:09:40,442 --> 00:09:41,916 Едва не го убих. 112 00:09:42,109 --> 00:09:43,959 - Вината е моя. - Тук не си от полза. 113 00:09:43,984 --> 00:09:46,709 - Всичко е заради мен. - Не изпадайте в паника. Ще направя всичко. 114 00:09:46,734 --> 00:09:48,300 Едва не го убих. 115 00:09:48,809 --> 00:09:52,474 Имаш фрактура глезени с разкъсвания. 116 00:09:52,584 --> 00:09:55,276 кихам на това. трябва да тръгвам 117 00:09:55,485 --> 00:09:58,209 Не мога да те пусна. Припаднал си 118 00:09:58,234 --> 00:10:00,293 и аз трябва да те държа тук. 119 00:10:00,318 --> 00:10:01,973 Не, не, не. 120 00:10:02,143 --> 00:10:04,126 Трябва да отида в Испания, за да видя дъщеря си. 121 00:10:04,218 --> 00:10:06,526 Утре е моят ден, отивам. 122 00:10:06,743 --> 00:10:08,326 Не ставай глупак. 123 00:10:08,408 --> 00:10:10,157 Не влошавайте състоянието си. 124 00:10:10,900 --> 00:10:12,376 Нямам право да те освобождавам. 125 00:10:12,401 --> 00:10:15,442 Но вие имате право незаконно наемете ме 126 00:10:17,676 --> 00:10:19,259 аз ще те заведа. 127 00:10:21,384 --> 00:10:23,625 възможно ли е това Не е твърде рисковано? 128 00:10:24,759 --> 00:10:26,007 Далеч ли е 129 00:10:26,777 --> 00:10:28,325 Около три часа път. 130 00:10:32,777 --> 00:10:34,501 Ще ви дам изявление. 131 00:10:35,976 --> 00:10:38,576 За всеки случай ще ти го дам спринцовка с обезболяващо. 132 00:10:47,951 --> 00:10:49,784 Правите ли това всяка седмица? 133 00:10:50,676 --> 00:10:52,776 Не, за първи път от година. 134 00:10:55,742 --> 00:10:58,050 Не сте виждали дъщеря си от година? 135 00:10:59,892 --> 00:11:01,426 Бях в затвора. 136 00:11:02,276 --> 00:11:06,400 След напускането й майка й направи всичко, за да не я видя. 137 00:11:08,818 --> 00:11:10,400 какво направи 138 00:11:10,834 --> 00:11:13,125 Нищо подобно. Любопитни факти. 139 00:11:21,643 --> 00:11:23,501 прилошава ли ти да спра ли 140 00:11:24,242 --> 00:11:25,676 Нищо, всичко е наред. 141 00:11:34,693 --> 00:11:36,192 Спрете тук. 142 00:11:39,776 --> 00:11:41,209 Кога ще те взема? 143 00:11:41,234 --> 00:11:43,650 не ме чакай Ще пренощувам тук. 144 00:11:43,818 --> 00:11:45,067 как е 145 00:11:45,735 --> 00:11:48,709 Обещах до вечерта да те върна в болницата. 146 00:11:49,000 --> 00:11:50,951 Не се притеснявай, ще се справя сам. 147 00:11:56,726 --> 00:11:57,967 как си 148 00:11:59,259 --> 00:12:01,392 Виждате ли, аз не съм може да те напусне 149 00:12:04,642 --> 00:12:08,334 Може да сте заразени или да не сте. аз ще те чакам 150 00:12:08,983 --> 00:12:10,784 Има ли хотел тук? 151 00:12:11,818 --> 00:12:13,767 Да, на площада. 152 00:12:15,360 --> 00:12:17,109 Ще ти оставя моя телефонен номер. 153 00:12:22,568 --> 00:12:24,617 Изведнъж, веднага наричай ме Добър? 154 00:12:30,450 --> 00:12:31,767 ще успееш ли 155 00:12:31,981 --> 00:12:32,973 да да 156 00:12:33,584 --> 00:12:34,859 Разбира се, че ще се справя. 157 00:12:39,777 --> 00:12:41,025 добре 158 00:12:42,092 --> 00:12:45,109 Кажи на Дейвид да не го прави притеснен за мача. ще го направя 159 00:12:45,483 --> 00:12:47,066 Не пропускайте да гледате. 160 00:12:48,151 --> 00:12:49,776 Съвсем не. Някога пропускал ли съм нещо? 161 00:12:50,693 --> 00:12:51,793 Това е добре. 162 00:12:52,776 --> 00:12:56,150 - Яли ли сте? - Децата отидоха в Макдоналдс. 163 00:12:56,200 --> 00:12:59,034 И ще се върна в болницата. Трябва да попълните картите. 164 00:12:59,167 --> 00:13:00,292 разбира се 165 00:13:01,276 --> 00:13:03,734 После те целувам. 166 00:13:04,442 --> 00:13:05,876 до утре 167 00:13:06,151 --> 00:13:07,567 аз те обичам 168 00:14:08,610 --> 00:14:09,817 Ние сме дошли. 169 00:14:13,368 --> 00:14:16,193 Кракът ме боли. Вземете своя удар. 170 00:14:16,425 --> 00:14:17,959 разбира се Сега. 171 00:14:18,443 --> 00:14:20,876 Дойдох с дъщеря ми. Не исках да я оставя сама. 172 00:14:20,901 --> 00:14:22,176 как се казваш 173 00:14:23,401 --> 00:14:25,192 - Берта. - Колко хубаво. 174 00:14:25,884 --> 00:14:26,984 Е, да тръгваме. 175 00:15:04,867 --> 00:15:06,009 как си 176 00:15:22,202 --> 00:15:23,202 здравей 177 00:15:23,234 --> 00:15:24,334 Сузан? 178 00:15:24,359 --> 00:15:25,359 да 179 00:15:25,968 --> 00:15:30,084 Близо до хотела съм. Искам да вечерям тук. 180 00:15:30,684 --> 00:15:32,568 Няма ли да създадете компания? 181 00:15:34,350 --> 00:15:36,017 Ще се радвам. 182 00:15:36,126 --> 00:15:38,450 - Ще се видим тогава. - Ще се видим скоро. 183 00:15:49,359 --> 00:15:50,523 благодаря 184 00:15:57,968 --> 00:15:59,842 Разходихте ли се добре с дъщеря си? 185 00:16:00,025 --> 00:16:01,618 Да, много добре. 186 00:16:03,092 --> 00:16:05,501 Цял ден тя мълчеше, и когато я сложих в леглото 187 00:16:05,526 --> 00:16:08,358 започна да задава въпроси. Не можах да спра. 188 00:16:08,526 --> 00:16:10,692 Така тя заспа, говорейки с мен. 189 00:16:11,860 --> 00:16:12,983 Исках да знам всичко. 190 00:16:13,151 --> 00:16:16,776 какво правех къде беше през цялото това време... 191 00:16:18,050 --> 00:16:20,459 Беше ме страх и нищо й разказа за затвора. 192 00:16:20,659 --> 00:16:22,117 Представях си различни неща. 193 00:16:22,276 --> 00:16:23,892 Тя е още твърде млада. 194 00:16:24,485 --> 00:16:26,051 Ще й кажеш по-късно. 195 00:16:27,767 --> 00:16:29,475 Липсваше ми толкова много. 196 00:16:34,068 --> 00:16:35,400 Е, как си? 197 00:16:35,625 --> 00:16:37,209 Не ти липсваше? 198 00:16:37,539 --> 00:16:38,617 не 199 00:16:40,426 --> 00:16:42,134 аз се разхождах 200 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 Усещането беше все едно съм на почивка. 201 00:16:48,401 --> 00:16:51,442 Не можех да остана повече в Англия. 202 00:16:52,817 --> 00:16:55,017 Тогава отидох при Ним, домакински помощник. 203 00:16:55,417 --> 00:16:56,825 Не знаех френски. 204 00:16:56,850 --> 00:16:59,817 Още в първия ден домакинята изпрати ме да пазарувам. 205 00:16:59,842 --> 00:17:03,275 Друг град. Бях напълно объркан и паникьосан. 206 00:17:04,000 --> 00:17:07,401 И един младеж ме спаси. Беше Самуел, съпругът ми. 207 00:17:11,059 --> 00:17:12,167 а ти 208 00:17:12,892 --> 00:17:14,668 Дойдох в Ним за първи път 209 00:17:14,693 --> 00:17:17,108 по време на турнето на един от нашите певци. 210 00:17:17,550 --> 00:17:19,793 Бях изумен 211 00:17:19,818 --> 00:17:22,617 чувайки го да пее на каталонски в арените на Ним. 212 00:17:22,658 --> 00:17:23,824 Освен това... 213 00:17:24,076 --> 00:17:28,325 той изпя песен който се нарича "Седмото небе". 214 00:17:29,276 --> 00:17:30,976 тя е толкова прекрасна че искаш да плачеш 215 00:17:32,234 --> 00:17:33,784 Изпей го. 216 00:17:36,101 --> 00:17:37,226 искаш ли 217 00:18:11,800 --> 00:18:12,900 добре 218 00:19:42,401 --> 00:19:44,392 Пристигнахте навреме. Това е точката на съвпадение. 219 00:19:48,967 --> 00:19:50,615 - Всичко наред ли е? - да 220 00:19:56,225 --> 00:19:58,892 Дейвид Видал спечели! 221 00:19:59,718 --> 00:20:02,467 Все още го биеш. браво 222 00:20:02,926 --> 00:20:05,609 - Не видяхте как играх. - Но видях как спечели. 223 00:20:06,125 --> 00:20:07,576 Добър мач Дейвид. браво 224 00:20:08,805 --> 00:20:09,992 Игра добре. 225 00:20:13,535 --> 00:20:14,759 Коляното вече по-добре ли е? 226 00:20:14,784 --> 00:20:17,176 Да, виж. Никакви проблеми. 227 00:20:17,251 --> 00:20:18,943 Но ти не го направи. 228 00:20:20,634 --> 00:20:22,050 кога играем 229 00:20:22,359 --> 00:20:23,732 аз не знам Може би в сряда? 230 00:20:50,467 --> 00:20:53,427 - И горната част е недовършена. - Разбрано. 231 00:20:53,936 --> 00:20:55,076 - Добър ден. - Добър ден. 232 00:20:55,101 --> 00:20:55,967 Добър ден 233 00:20:55,992 --> 00:20:58,391 Всичко уредих. Емир ще довърши ремонта. 234 00:20:58,416 --> 00:20:59,325 много добре 235 00:20:59,350 --> 00:21:01,058 Не го прекъсвай заради мен. 236 00:21:02,468 --> 00:21:04,342 Какво чухте за Иван? По-добре ли е? 237 00:21:04,575 --> 00:21:06,842 Той е вкъщи и все още не може да работи. 238 00:21:10,125 --> 00:21:12,392 Знаете ли, аз и съпругът ми решихме да го компенсира просто. 239 00:21:12,625 --> 00:21:15,208 - Имате ли адреса му? - Естествено. 240 00:22:42,942 --> 00:22:45,009 БЪРЗО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ! СУЗАН 241 00:22:53,117 --> 00:22:55,609 Още веднъж. Натиснете ръката ми. 242 00:22:55,634 --> 00:22:57,076 Бутай, бутай! 243 00:22:58,926 --> 00:23:00,633 много добре Почивайте си. 244 00:23:01,518 --> 00:23:02,909 всичко наред ли е 245 00:23:04,267 --> 00:23:06,518 Сега активиране на пателата. 246 00:23:08,075 --> 00:23:10,450 Нежно, внимателно. Това е. 247 00:23:16,359 --> 00:23:17,459 извинете ме 248 00:23:19,031 --> 00:23:19,876 здравей 249 00:23:19,901 --> 00:23:22,858 Добриден, това е Иван. Намерих бележката ви. 250 00:23:23,484 --> 00:23:24,667 Благодаря ти, Сузане. 251 00:23:24,692 --> 00:23:26,292 Кракът ти по-добре ли е? 252 00:23:26,967 --> 00:23:29,825 Средно. Но малко по малко започнах да се облягам на нея. 253 00:23:31,900 --> 00:23:33,816 Време ли е за кафе? 254 00:23:34,068 --> 00:23:37,358 Има ли? Има много време. Мога да изпия поне хиляда чаши. 255 00:23:39,493 --> 00:23:40,951 Тогава в три часа? 256 00:23:43,284 --> 00:23:44,534 Добре. 257 00:23:45,134 --> 00:23:46,234 къде? 258 00:24:11,555 --> 00:24:12,883 добър ден 259 00:24:15,526 --> 00:24:17,517 За съжаление нямам ваза. 260 00:24:18,818 --> 00:24:20,317 Трябваше да помисля за това. 261 00:24:20,709 --> 00:24:22,150 Сега ще намеря нещо. 262 00:24:34,068 --> 00:24:35,276 Това ще свърши работа. 263 00:24:49,076 --> 00:24:50,201 готово 264 00:27:28,213 --> 00:27:29,314 тичай по-бързо 265 00:27:32,293 --> 00:27:33,893 Да се движим. 266 00:27:36,977 --> 00:27:38,934 Здравейте, мосю Лагаш? Това е Сузане Видал. 267 00:27:39,076 --> 00:27:42,659 Имам малък проблем. Няма да мога да дойда днес. 268 00:27:44,409 --> 00:27:46,076 Не. Утре, утре. 269 00:27:46,354 --> 00:27:47,454 добре 270 00:27:47,734 --> 00:27:49,109 до утре 271 00:28:04,318 --> 00:28:06,108 Е, вече много по-добре. 272 00:28:12,076 --> 00:28:13,115 да 273 00:28:21,467 --> 00:28:22,834 Всичко е много добро. 274 00:28:32,735 --> 00:28:34,192 не искам да ходя 275 00:28:35,150 --> 00:28:36,250 остани 276 00:28:36,717 --> 00:28:37,817 аз не мога 277 00:28:38,726 --> 00:28:40,017 трябва да тръгваш 278 00:28:41,493 --> 00:28:42,783 изгони ме 279 00:28:43,725 --> 00:28:45,876 трябва да ме изгониш иначе няма да успея. 280 00:28:53,426 --> 00:28:54,609 добре 281 00:28:56,492 --> 00:28:57,634 върви 282 00:29:00,884 --> 00:29:02,150 махай се оттук 283 00:29:51,334 --> 00:29:54,041 Мамо, ударих рамото си. 284 00:29:54,434 --> 00:29:56,150 можеш ли да ми направиш масаж 285 00:29:58,109 --> 00:29:59,209 да 286 00:30:00,901 --> 00:30:03,218 Всички се събраха навреме. Това е просто чудо. 287 00:30:04,667 --> 00:30:07,500 - Мирише невероятно вкусно. - да 288 00:30:07,817 --> 00:30:09,633 Какво сте подготвили за нас? 289 00:30:10,142 --> 00:30:13,216 Пак пиле? Днес вече го изядохме. 290 00:30:17,208 --> 00:30:19,817 - Господи, майко? - Сузанита, какво ти става? 291 00:30:21,009 --> 00:30:22,342 какво стана 292 00:30:23,034 --> 00:30:26,092 не се разстройвай това е просто ястие. 293 00:30:29,809 --> 00:30:32,141 Всичко това са дреболии. Обикновени ястия. успокой се 294 00:30:39,375 --> 00:30:41,025 Търся те навсякъде. 295 00:30:44,992 --> 00:30:46,092 всичко наред ли е 296 00:30:47,225 --> 00:30:48,426 Самуел... 297 00:30:50,234 --> 00:30:51,650 влюбих се 298 00:30:55,400 --> 00:30:57,000 какво казваш 299 00:31:00,384 --> 00:31:02,101 Влюбена съм в Иван. 300 00:31:04,342 --> 00:31:05,559 Кой е това, Иване? 301 00:31:10,150 --> 00:31:11,759 Това е испански строител, 302 00:31:12,384 --> 00:31:13,842 който страдаше заради мен. 303 00:31:19,692 --> 00:31:21,459 Спа ли с него? 304 00:31:24,950 --> 00:31:26,658 Спа ли с него? 305 00:31:31,359 --> 00:31:32,484 да 306 00:31:55,425 --> 00:31:57,167 Защо татко си тръгна? 307 00:31:58,951 --> 00:32:00,350 Какво става с теб, мамо? 308 00:32:01,901 --> 00:32:03,417 Да подредим масата. 309 00:32:03,877 --> 00:32:05,456 Не харесвате ли учителя по френски? 310 00:32:05,481 --> 00:32:07,941 Не, не харесвам учителя по физика. 311 00:32:09,951 --> 00:32:13,366 - В колко часа свършваш? - Не си спомням. Все още не знам графика си. 312 00:32:20,217 --> 00:32:22,967 - Искаш ли да ядеш? - Не, не се притеснявай. благодаря 313 00:32:23,542 --> 00:32:24,833 къде отиде 314 00:32:25,634 --> 00:32:27,259 И касае ли те? 315 00:32:31,460 --> 00:32:32,916 Остани на масата. 316 00:32:33,142 --> 00:32:35,326 - Днес си напълно луд. - Това е сигурно. 317 00:32:35,351 --> 00:32:36,626 Не се намесвайте! 318 00:32:36,651 --> 00:32:38,768 Самуел, стига толкова. Нищо не направиха. 319 00:32:39,417 --> 00:32:41,617 Деца, моля, оставете ни на мира. 320 00:32:47,517 --> 00:32:49,101 Прости ми, Самуел. 321 00:32:54,309 --> 00:32:55,516 Колко пъти? 322 00:32:55,651 --> 00:32:56,941 Какво колко пъти? 323 00:32:57,135 --> 00:32:58,967 Колко пъти си спала с него? 324 00:32:59,135 --> 00:33:00,300 Няма нужда... 325 00:33:00,442 --> 00:33:02,150 Кажи ми колко пъти? 326 00:33:03,200 --> 00:33:04,658 Не това е важното. 327 00:33:05,234 --> 00:33:06,900 Къде спа с него? 328 00:33:09,892 --> 00:33:11,058 Той има 329 00:33:18,417 --> 00:33:20,042 Няма да го видя повече. 330 00:33:22,101 --> 00:33:23,474 Всичко свърши. 331 00:33:24,625 --> 00:33:25,874 обещавам ти 332 00:33:27,610 --> 00:33:28,817 Готово. 333 00:33:32,735 --> 00:33:34,442 Не плачи, всичко свърши. 334 00:33:40,109 --> 00:33:42,125 ти луд ли си Защо му каза? 335 00:33:42,592 --> 00:33:44,983 не мога да лъжа Не мога да го направя по друг начин. 336 00:33:45,050 --> 00:33:46,500 Какво ще стане с нас сега? 337 00:33:47,567 --> 00:33:49,418 - Не знам. - Какво? 338 00:33:50,951 --> 00:33:53,926 - Не знам. - Тогава и аз не знам коя е Сузанита. 339 00:33:54,959 --> 00:33:56,021 Иван! 340 00:34:16,918 --> 00:34:18,208 Колко красиво. 341 00:34:19,832 --> 00:34:21,160 Благодаря ти мила. 342 00:34:30,643 --> 00:34:32,939 - Да поръчаме ли питие? - да 343 00:34:34,675 --> 00:34:35,924 Вие можете! 344 00:34:38,425 --> 00:34:41,267 Варела иска да вляза към неговия списък в общината. 345 00:34:42,318 --> 00:34:44,618 Но вие не искахте да се занимавате с политика? 346 00:34:44,676 --> 00:34:47,493 Той е добър кмет, а аз се поддадох на изкушението. 347 00:34:50,018 --> 00:34:51,393 Искам нещо ново. 348 00:34:51,418 --> 00:34:53,151 Добър вечер, мадам. Добър вечер, мосю. 349 00:34:53,193 --> 00:34:54,941 Винена листа, моля. 350 00:35:06,360 --> 00:35:07,734 Ти си моя жена. 351 00:35:17,666 --> 00:35:18,925 не ставай 352 00:35:28,359 --> 00:35:30,192 Марион! Дейвид! 353 00:35:31,059 --> 00:35:32,159 По-скоро! 354 00:35:43,608 --> 00:35:45,459 Добриден, това е Иван. Оставете съобщение. 355 00:35:55,070 --> 00:35:56,254 Иван! 356 00:36:03,177 --> 00:36:05,592 - Здравей. - Реми, здравей! Това е Сузане Видал. 357 00:36:05,617 --> 00:36:07,726 Съжалявам, чу ли нещо? за Иван Белехано? 358 00:36:08,062 --> 00:36:09,250 да, да 359 00:36:09,634 --> 00:36:11,658 Той няма разрешение но започна да работи. 360 00:36:11,683 --> 00:36:12,825 къде? 361 00:36:13,057 --> 00:36:14,608 В ресторант в Юзес. 362 00:37:09,843 --> 00:37:11,376 какво правиш тук 363 00:37:12,509 --> 00:37:14,258 Обадих се, но не отговори. 364 00:37:14,467 --> 00:37:16,043 По-добре да не го правим виждайте се, знаете ли. 365 00:37:16,068 --> 00:37:17,442 няма да мога. 366 00:37:17,959 --> 00:37:19,617 Работя и не мога да говоря с теб. 367 00:37:19,642 --> 00:37:21,484 - Кога почивате? - В три часа. 368 00:37:58,568 --> 00:38:00,025 Чакай ме отвън. 369 00:38:42,693 --> 00:38:44,567 Срамувам се, че те доведох тук. 370 00:38:47,735 --> 00:38:48,941 Но спри. 371 00:38:51,451 --> 00:38:53,643 Харесвам всичко, когато съм с теб. 372 00:39:02,942 --> 00:39:04,484 трябва да тръгвам 373 00:39:05,667 --> 00:39:07,517 Трябва да тръгвам, Сузане. 374 00:39:22,535 --> 00:39:25,825 Всички те чакат. Родителите ми са тук от седем часа. 375 00:39:25,959 --> 00:39:28,542 Съжалявам, но аз Трябваше да отида до магазина. 376 00:39:30,151 --> 00:39:31,484 До магазина? 377 00:39:33,092 --> 00:39:35,426 Много вкусно, Сузанита. Както обикновено. 378 00:39:35,551 --> 00:39:37,408 Ти надмина себе си, скъпа. 379 00:39:37,433 --> 00:39:40,841 Защо ти трябва работа, Сузане? Каква странна идея. 380 00:39:40,866 --> 00:39:42,608 Особено на нейната възраст. 381 00:39:42,867 --> 00:39:44,717 И я смятам за смела. 382 00:39:44,975 --> 00:39:47,909 завиждам й. И аз искам да помогна. 383 00:39:47,934 --> 00:39:51,800 Предлагам ви мебели от моя офис и чакалня. 384 00:39:52,651 --> 00:39:55,993 Ти не ми предложи това въпреки че те помолих. 385 00:39:56,551 --> 00:39:58,925 да Правя това за Сузанита. 386 00:39:59,225 --> 00:40:01,350 дори не питаш ще й хареса ли 387 00:40:01,792 --> 00:40:04,583 Какво ще харесате? съжалявам... 388 00:40:11,283 --> 00:40:12,509 съжалявам 389 00:40:16,676 --> 00:40:18,376 Искам те отново. 390 00:40:18,709 --> 00:40:20,333 искам и теб 391 00:40:21,001 --> 00:40:22,409 Ти ме подлудяваш. 392 00:40:22,983 --> 00:40:24,300 какво правиш 393 00:40:26,375 --> 00:40:27,626 трябва да тръгвам 394 00:40:27,651 --> 00:40:30,293 Държиш се като кучка. Това е отвратително. Ще останеш вкъщи. 395 00:40:30,318 --> 00:40:32,776 - Правя каквото си искам! - Никъде няма да ходиш. 396 00:40:34,626 --> 00:40:36,367 - Ти луд ли си? - Млъкни! 397 00:40:38,951 --> 00:40:41,359 Сузанита е уморена, ще я заведа в спалнята. 398 00:40:42,426 --> 00:40:43,810 - О! - Тихо. 399 00:40:47,499 --> 00:40:49,475 не! Самуел! 400 00:40:50,944 --> 00:40:52,501 Какво се шегуваш, Самуел! 401 00:40:59,234 --> 00:41:00,609 Не ставайте от масата! 402 00:41:35,425 --> 00:41:37,091 не мога да живея без теб 403 00:41:44,860 --> 00:41:46,859 - И ти го направи? - да 404 00:41:49,709 --> 00:41:52,426 Да, исках да прекарам цялата нощ с теб. 405 00:41:55,651 --> 00:41:57,609 Събуди се с теб. 406 00:41:58,777 --> 00:41:59,941 ти си луд 407 00:42:04,717 --> 00:42:06,675 Ти си луд и аз го обичам. 408 00:42:37,234 --> 00:42:39,109 - Спахте ли малко? - да! 409 00:42:48,225 --> 00:42:49,517 Миришеш добре. 410 00:42:52,717 --> 00:42:54,008 аз те обичам 411 00:43:23,984 --> 00:43:25,884 - Защо си тук? - Чакам те. 412 00:43:26,651 --> 00:43:27,575 защо 413 00:43:27,600 --> 00:43:30,017 Стига ми се подиграваш. Много добре знаеш. 414 00:43:30,517 --> 00:43:33,634 Виждам, че си способен на всичко. ти не си do you know the measurements I am ashamed of you. 415 00:43:36,117 --> 00:43:37,951 Цяла вечер те чакам! 416 00:43:38,709 --> 00:43:40,026 Погледни ме! 417 00:43:41,610 --> 00:43:44,317 Ти си моя жена. Забравихте за задълженията си. 418 00:43:47,109 --> 00:43:48,817 какво ще правиш 419 00:43:49,050 --> 00:43:51,175 прекарайте вечерта у дома, сготви ни вечеря 420 00:43:51,342 --> 00:43:53,008 и да отида при любовника? 421 00:43:53,176 --> 00:43:54,883 Имате ли такива планове? 422 00:43:55,450 --> 00:43:58,034 - Какво ще стане с нас? - Напускам те. 423 00:44:03,885 --> 00:44:05,488 Забранявам ти да ходиш. 424 00:44:05,934 --> 00:44:08,067 забранявам! Ти си моя жена! 425 00:44:10,517 --> 00:44:12,183 Нямате право да разваляте всичко. 426 00:44:12,484 --> 00:44:14,793 - С мен имаш всичко. - Но аз не искам нищо! 427 00:44:18,901 --> 00:44:20,776 - Няма да те пусна. - Престани! 428 00:44:22,975 --> 00:44:24,142 ела тук! 429 00:44:26,084 --> 00:44:27,475 Няма да те пусна! 430 00:44:56,950 --> 00:44:59,717 Падна върху мен, Самуел. Не знам какво стана. 431 00:45:01,776 --> 00:45:04,984 Мразя се за злото което ще ти нанеса Но не мога иначе. 432 00:45:11,318 --> 00:45:12,776 Няма начин да мога. 433 00:45:19,368 --> 00:45:20,726 пусни ме 434 00:45:26,634 --> 00:45:28,234 За какво ще живееш? 435 00:45:29,042 --> 00:45:31,076 - Имам си професия. - Професия? 436 00:45:31,394 --> 00:45:32,464 да 437 00:45:32,818 --> 00:45:33,941 каква професия? 438 00:45:34,167 --> 00:45:35,625 Аз съм физиотерапевт. 439 00:45:36,485 --> 00:45:39,051 Ще ходиш тук всеки ден и работа под носа ми? 440 00:45:39,409 --> 00:45:41,908 И ме дразни със задоволство приличаш на уличница? 441 00:45:43,026 --> 00:45:44,601 Ще работя в града. 442 00:45:46,009 --> 00:45:47,633 Бих искал да видя. 443 00:45:48,142 --> 00:45:49,934 Не можеш да направиш нищо без мен. 444 00:45:51,409 --> 00:45:53,491 Знаеш колко имам заслужаваше ли си желанието? 445 00:45:54,009 --> 00:45:56,550 Знаете ли колко струва вашият офис? 30 хиляди евро. 446 00:45:57,768 --> 00:45:59,901 какво си помисли Че парите падат от небето? да 447 00:46:01,359 --> 00:46:02,899 какво ще правиш 448 00:46:04,234 --> 00:46:05,941 какво ще правиш 449 00:46:06,860 --> 00:46:09,400 Без мен ти си никой и не можеш да направиш нищо. 450 00:46:10,467 --> 00:46:11,876 кажи нещо! 451 00:46:15,520 --> 00:46:16,696 Сузанита! 452 00:46:17,135 --> 00:46:18,385 Сузанита! 453 00:47:26,735 --> 00:47:28,042 Колко прекрасно. 454 00:49:07,592 --> 00:49:08,882 успях. 455 00:49:09,309 --> 00:49:10,817 Тя заспа. 456 00:49:11,043 --> 00:49:12,441 - Наистина ли? - да 457 00:49:12,901 --> 00:49:15,108 Може да се разбере. аз обожавам когато ми пееш на английски 458 00:49:15,133 --> 00:49:16,515 - Наистина ли? - да 459 00:49:25,201 --> 00:49:26,950 Можете ли да ми кажете нещо на английски? 460 00:49:29,651 --> 00:49:32,322 - Ако кажеш нещо на каталонски. - Как е той? 461 00:49:32,706 --> 00:49:33,635 какво? 462 00:49:34,041 --> 00:49:35,291 Какво, какво, какво? 463 00:49:41,448 --> 00:49:42,526 Ц-с-с... 464 00:49:44,793 --> 00:49:47,144 Това е най-щастливият ден в живота ми. 465 00:50:03,675 --> 00:50:05,133 Дишайте 466 00:50:07,859 --> 00:50:09,192 о Нещо хруска. 467 00:50:09,442 --> 00:50:10,750 Още веднъж... 468 00:50:13,151 --> 00:50:15,190 Е, това е всичко. Стига за днес. 469 00:50:15,215 --> 00:50:16,254 добре 470 00:50:16,509 --> 00:50:17,633 благодаря 471 00:50:18,209 --> 00:50:21,271 - Бъдете внимателни. - да благодаря 472 00:50:22,167 --> 00:50:25,874 Написах ви няколко упражнения ще трябва да се направи у дома. Задължително. 473 00:50:26,009 --> 00:50:27,250 аз ще направя. 474 00:50:28,168 --> 00:50:30,251 Мадам Видал, кога? ще отвориш ли офиса си 475 00:50:30,276 --> 00:50:33,684 Не скоро, докато не заместя мосю Лагаш. 476 00:50:33,909 --> 00:50:35,350 На кого да напиша чек? 477 00:50:35,375 --> 00:50:36,475 върху мен 478 00:50:37,809 --> 00:50:41,599 Винаги си толкова красива. Почивката ти беше полезна. 479 00:50:52,534 --> 00:50:54,259 - Как си, Сузанита? - Всичко е наред. 480 00:50:54,360 --> 00:50:56,067 Започвам да работя в правилния ритъм. 481 00:50:56,968 --> 00:50:59,759 трябва да говоря с теб Един приятел ми се обади. 482 00:50:59,984 --> 00:51:02,701 Оферти до края на месеца изкупи обратно моя лизинг. 483 00:51:04,342 --> 00:51:06,400 Но ти обеща досега не продавайте шкафа. 484 00:51:06,425 --> 00:51:08,991 Съжалявам, но при мен работи. 485 00:51:09,166 --> 00:51:10,824 Не мога да откажа. 486 00:51:10,901 --> 00:51:13,783 И все още имате време да решите нещо. 487 00:51:14,323 --> 00:51:15,338 да 488 00:51:15,985 --> 00:51:18,818 мога ли да говоря с него Може би има нужда от заместник? 489 00:51:18,942 --> 00:51:20,468 Той е зъболекар. 490 00:51:32,118 --> 00:51:33,825 УРОЦИ ПО АНГЛИЙСКИ ЕЗИК 491 00:51:33,901 --> 00:51:35,859 АНГЛИЙСКО МОМИЧЕ, ОТЛИЧНО НА ДВА ЕЗИКА 492 00:51:36,026 --> 00:51:38,043 ДАВА УРОЦИ АНГЛИЙСКИ ЕЗИК В ДОМА 493 00:51:44,401 --> 00:51:45,700 И това е всичко, мадам Видал? 494 00:51:46,068 --> 00:51:47,983 Скоро ще започна работа отново. 495 00:51:48,951 --> 00:51:50,908 Имаше трудности. Преодолявам ги. 496 00:51:51,026 --> 00:51:52,900 31 дни е краткосрочен заем. 497 00:51:53,360 --> 00:51:56,650 Първо най-важното направи - плати всички дългове. 498 00:51:56,777 --> 00:51:58,760 - Какво имам в сметката си? - 100 евро. 499 00:51:59,043 --> 00:52:00,376 А на депозит? 500 00:52:00,568 --> 00:52:02,293 Той е блокиран от съпруга ви. 501 00:52:04,693 --> 00:52:06,034 Мога да взема заем. 502 00:52:06,517 --> 00:52:07,951 Няма да го получиш. 503 00:52:09,801 --> 00:52:12,551 И какво трябва да направя? какво предлагаш 504 00:52:12,834 --> 00:52:16,293 Ваш клиент съм от 20 години и за първи път питам за нещо. 505 00:52:17,325 --> 00:52:19,950 Без гаранцията на мъжа ви Не мога да направя нищо за теб. 506 00:52:27,725 --> 00:52:29,766 скъсвам с него. 507 00:52:32,818 --> 00:52:34,384 След приключване на процеса ще имам пари. 508 00:52:34,917 --> 00:52:37,500 Пожелавам ти това но все още нямам гаранции. 509 00:52:38,568 --> 00:52:39,817 съжалявам 510 00:52:42,735 --> 00:52:43,983 Здравей Реми, как е животът? 511 00:52:44,031 --> 00:52:45,567 - Как си, Иване? - здравей 512 00:52:45,592 --> 00:52:48,126 - Добър ден, мадам Видал. - Наричай ме Сузанита. 513 00:52:48,401 --> 00:52:49,768 - Дороти, жена ми. - здравей 514 00:52:49,793 --> 00:52:50,737 поздрави това е за вас 515 00:52:51,075 --> 00:52:53,759 Бадемовите бисквитки са много сладки. много ви благодаря 516 00:52:54,376 --> 00:52:56,516 Но нищо особено. Просто се радвам. 517 00:52:56,609 --> 00:52:58,066 трябва да поговорим 518 00:53:04,406 --> 00:53:05,698 уволнен съм. 519 00:53:06,976 --> 00:53:08,422 Как се пуска? 520 00:53:09,000 --> 00:53:11,916 - Не съм нужен в новото строителство. - Защо? 521 00:53:12,676 --> 00:53:14,175 Ти да не си шефът там? 522 00:53:14,443 --> 00:53:15,800 аз, но... 523 00:53:17,301 --> 00:53:18,234 Какво тогава? 524 00:53:18,259 --> 00:53:20,175 - Вашият съпруг. - Съпругът ми? 525 00:53:20,242 --> 00:53:23,050 Строя по поръчка на кметството. И се обади лично на кмета. 526 00:53:23,567 --> 00:53:25,425 Приятели ли са кметът и съпругът ви? 527 00:53:26,234 --> 00:53:28,209 Мосю Видал познава всички тук. 528 00:53:29,851 --> 00:53:31,334 Не можеш да го оставиш така. 529 00:53:32,592 --> 00:53:34,401 Имам малък бизнес. 530 00:53:34,735 --> 00:53:36,042 Поставете се на мое място. 531 00:53:36,193 --> 00:53:37,876 Трябва да им помогнем. 532 00:53:38,117 --> 00:53:40,049 Всички сте в дългове. 533 00:53:40,485 --> 00:53:42,209 аз ще ти помогна Ще взема пари назаем. 534 00:53:43,909 --> 00:53:45,199 Не за дълго. 535 00:53:46,693 --> 00:53:48,317 аз ще говоря с него 536 00:53:49,818 --> 00:53:50,983 Е, да. 537 00:53:51,767 --> 00:53:53,818 Също така говорете за вашата физиотерапия. 538 00:54:03,401 --> 00:54:06,024 - Защо дойде тук? - Според мирното споразумение. 539 00:54:07,818 --> 00:54:09,983 - А кой се бие? - Вие. 540 00:54:11,109 --> 00:54:13,609 Вие ни пречите да работим умирам от глад 541 00:54:13,984 --> 00:54:15,650 моля те спри 542 00:54:15,735 --> 00:54:18,108 - Какво говориш? - Много добре знаеш. 543 00:54:23,026 --> 00:54:24,703 Сега всичко ще спре ще се върнеш у дома 544 00:54:24,728 --> 00:54:25,976 няма да се върна. 545 00:54:26,684 --> 00:54:28,017 Не бройте. 546 00:54:28,359 --> 00:54:30,850 - Нямаш избор. - Самуел, всичко свърши! 547 00:54:30,875 --> 00:54:32,192 Примирете се с това. 548 00:54:32,351 --> 00:54:33,710 Забранявам ти да го казваш. 549 00:54:33,735 --> 00:54:37,026 Много хора се разминават. Бъдете разумни! 550 00:54:37,051 --> 00:54:40,476 Как е възможно това, ако вие чукаш ли го този човек? 551 00:54:42,934 --> 00:54:45,392 Той е престъпник! Мошеник! 552 00:54:47,068 --> 00:54:48,859 Това ли е този, който може да сбъдне мечтите ви? 553 00:54:50,242 --> 00:54:52,909 Буржоазия и пролетариат. Това ли е целият трик? 554 00:55:02,592 --> 00:55:04,609 Вие се съгласявате да работите всяка сутрин до вечер? 555 00:55:04,693 --> 00:55:06,817 съгласен съм знам какво все едно работиш на каса. 556 00:55:06,935 --> 00:55:07,927 добре 557 00:55:08,926 --> 00:55:10,834 Но ти нямаш няма запис за това. 558 00:55:12,142 --> 00:55:14,993 - Беше много отдавна, в Англия. - Естествено. 559 00:55:16,675 --> 00:55:19,456 - Ако има свободни места, ще ви се обадят. - Добре. 560 00:55:24,009 --> 00:55:25,301 здравей скъпи 561 00:55:31,526 --> 00:55:32,816 Не много голяма. 562 00:55:32,985 --> 00:55:34,251 Ние сме само двама. 563 00:55:34,526 --> 00:55:36,692 - Тоест няма място за нас? - да 564 00:55:37,293 --> 00:55:39,084 Можете да спите на дивана. 565 00:55:39,875 --> 00:55:42,117 - Няма ли го Иван? - Скоро ще дойде. 566 00:55:42,842 --> 00:55:44,450 Първо исках да говоря с теб насаме. 567 00:55:47,167 --> 00:55:49,509 Имам нужда от писма от теб за развод. 568 00:55:49,984 --> 00:55:51,634 Защо трябва да правим това? 569 00:55:51,984 --> 00:55:53,709 Иначе нищо няма да получа. 570 00:55:54,475 --> 00:55:55,683 нищо 571 00:55:56,259 --> 00:55:57,966 Какво от това? Ти си тръгна. 572 00:55:58,135 --> 00:56:00,517 смяташ, че е справедливо че няма да получа нищо? 573 00:56:02,850 --> 00:56:06,308 Помогнах на баща ти работих с него, отгледах те. 574 00:56:06,485 --> 00:56:09,884 Не се тревожи, мамо. Ще напиша това писмо. Аз ще те подкрепям. 575 00:56:15,501 --> 00:56:16,901 тръгвам си оттук 576 00:56:17,009 --> 00:56:20,184 - Марион, трябва да останеш. - Не, отивам. не искам да говоря с теб 577 00:56:22,775 --> 00:56:24,326 Ще отида с нея, майко. 578 00:56:24,834 --> 00:56:26,500 Следващия път ще остана по-дълго. 579 00:56:32,485 --> 00:56:35,326 успокой се, тя е просто дете. 580 00:56:36,467 --> 00:56:37,925 Тя е дете. 581 00:56:39,084 --> 00:56:41,833 Тя е като баща си. Тя ме подлудява. 582 00:56:43,176 --> 00:56:45,632 нищо Тя ще го преодолее. 583 00:56:48,610 --> 00:56:51,531 И имам добри новини. красиво 584 00:56:52,026 --> 00:56:53,859 Реми ми дава работа. 585 00:56:54,126 --> 00:56:57,875 Заплащането не е голямо, но е работа. 586 00:56:57,984 --> 00:56:59,459 Едно лошо нещо... 587 00:56:59,833 --> 00:57:01,300 далеч от тук 588 00:57:02,001 --> 00:57:03,566 Трябва да пренощувам там. 589 00:57:03,818 --> 00:57:05,550 Останете там за през нощта. 590 00:57:07,292 --> 00:57:08,500 колко време 591 00:57:08,525 --> 00:57:10,691 2 седмици. 800 евро. 592 00:57:13,026 --> 00:57:15,650 Какво е? какво става 593 00:57:16,867 --> 00:57:18,158 Дълго е. 594 00:57:33,667 --> 00:57:35,791 Толкова се радвам, че идваш с мен. 595 00:57:37,309 --> 00:57:39,684 Казах това на баща ми Ще ходя на поход с приятелите си. 596 00:57:44,308 --> 00:57:45,726 Ето, дръж. 597 00:57:46,034 --> 00:57:47,908 Оставил си ги в стаята си. 598 00:57:48,367 --> 00:57:49,467 това е страхотно 599 00:57:49,726 --> 00:57:52,234 Съвсем ги забравих. Поставете ги в жабката. 600 00:57:53,001 --> 00:57:55,790 - И аз също взех някои от вашите неща. - Благодаря ти, скъпа. 601 00:58:12,734 --> 00:58:14,667 Е, хайде. Ще се видим следващата седмица. 602 00:58:14,951 --> 00:58:16,490 - Как си, Дейвид? - Всичко е наред. 603 00:58:17,250 --> 00:58:18,499 всичко наред ли е 604 00:58:25,983 --> 00:58:28,067 Е, добре. Не те каня в ресторанта. 605 00:58:28,626 --> 00:58:30,642 Ще ми платят чак следващата седмица. 606 00:58:55,718 --> 00:58:59,383 Това е, което ни трябва. потвърждавам. 607 00:59:41,401 --> 00:59:42,609 Дявол! 608 00:59:44,709 --> 00:59:46,250 Взе ми картата! 609 00:59:50,342 --> 00:59:52,925 Нямам нито стотинка. имаш ли пари 610 00:59:53,201 --> 00:59:55,449 Все още не са ми платили. 611 00:59:56,751 --> 00:59:58,166 какво да правим 612 01:00:16,642 --> 01:00:19,125 Съжалявам, мадам. Виждате ли кола там? 613 01:00:19,493 --> 01:00:20,704 Виждате ли кола там? 614 01:00:21,184 --> 01:00:22,475 Картата ми не работи. 615 01:00:22,568 --> 01:00:26,025 Мога да платя бензина с него. 616 01:00:26,240 --> 01:00:27,458 не, не 617 01:00:27,840 --> 01:00:29,790 Това не е Африка, мадам. 618 01:00:32,185 --> 01:00:35,310 Не се интересувате от часовник? 619 01:00:35,800 --> 01:00:37,339 - Мосю, часовник. - не 620 01:00:39,519 --> 01:00:40,612 Добър ден, мадам. 621 01:00:41,152 --> 01:00:42,128 добър ден 622 01:00:43,285 --> 01:00:45,950 - Не искате да си купите часовник? - не 623 01:00:46,276 --> 01:00:48,760 - Това е истинско Cartier, вижте. - Разбирам, благодаря. 624 01:00:48,910 --> 01:00:51,034 Това не те ли интересува? Той е много добър. 625 01:01:18,209 --> 01:01:19,708 Какво прави мама там? 626 01:01:24,750 --> 01:01:26,701 - Къде ги намерихте? - Те са мои. 627 01:01:26,917 --> 01:01:28,182 - Вашите? - Естествено. 628 01:01:28,207 --> 01:01:30,575 - Сузанита, какво правиш? - Махай се, пречиш ми. 629 01:01:31,610 --> 01:01:33,358 120. 630 01:01:34,368 --> 01:01:35,825 Това е всичко, което имам. 631 01:01:35,977 --> 01:01:37,727 - Какво? - 120. 632 01:01:38,542 --> 01:01:39,934 120 евро. 633 01:01:40,125 --> 01:01:41,874 - Толкова добре? - Да, много добре. 634 01:01:45,110 --> 01:01:46,400 успях! 635 01:01:47,500 --> 01:01:48,775 Подейства! 636 01:01:49,101 --> 01:01:51,350 Не мога да те гледам как го правиш. 637 01:01:52,042 --> 01:01:54,043 - Защо? - Просто не мога. 638 01:01:54,876 --> 01:01:56,708 Това беше глупаво, мамо. 639 01:02:14,252 --> 01:02:15,307 Самуел! 640 01:02:17,692 --> 01:02:19,316 защо дойде тук 641 01:02:20,034 --> 01:02:21,559 Имам нужда от пари. 642 01:02:21,934 --> 01:02:24,234 - Искам веднага да получа своята роля. - Вашата част? 643 01:02:24,917 --> 01:02:26,476 Но тук всичко е твое. 644 01:02:26,717 --> 01:02:28,676 Искам развод. Веднага. 645 01:02:29,859 --> 01:02:32,726 Ако сте напуснали нашия къща, няма да получите много. 646 01:02:32,751 --> 01:02:35,067 - Ще го взема. - Имам право на парично обезщетение. 647 01:02:35,134 --> 01:02:37,243 - Парично обезщетение? - да 648 01:02:39,347 --> 01:02:41,448 На ваше място Не бих разчитал на толкова. 649 01:02:41,615 --> 01:02:42,823 Но тази къща 650 01:02:42,917 --> 01:02:45,458 също ми принадлежи. Това са 20 години от живота ми. 651 01:02:46,034 --> 01:02:48,893 - За какво си платил тук? - Отгледах децата ти! 652 01:02:48,968 --> 01:02:52,817 Между другото, за децата. докато не се разделихме няма да можете да видите децата. 653 01:02:53,669 --> 01:02:57,251 Синът ми, без пари в джоба бензиностанция в испанското село. 654 01:02:58,176 --> 01:03:02,067 Съжалявам, но запазих съобщението. И адвокатът ми ще го хареса. 655 01:03:04,834 --> 01:03:06,334 Искаш ли да ме ограбиш? 656 01:03:07,642 --> 01:03:10,567 Погледнете се. Не си толкова сдържан. Просто жалко. 657 01:03:11,008 --> 01:03:12,118 Вие сте виновни. 658 01:03:12,143 --> 01:03:14,350 Взе ли каквото ти трябва? Тогава върви. 659 01:03:16,100 --> 01:03:17,566 махай се оттук 660 01:03:26,192 --> 01:03:27,316 мамо! 661 01:03:29,201 --> 01:03:30,659 Написах каквото ти трябва. 662 01:03:35,975 --> 01:03:37,225 аз те обичам 663 01:04:34,467 --> 01:04:35,900 Сузанита, твоята заплата. 664 01:04:36,639 --> 01:04:37,834 Иван 665 01:04:50,442 --> 01:04:52,825 Загубени сме, Сузане. Няма да се измъкнем. 666 01:04:53,109 --> 01:04:54,951 не казвай това Винаги има изход. 667 01:04:54,976 --> 01:04:56,550 Няма изход. 668 01:04:57,084 --> 01:04:59,368 Ние сме заседнали. Изправете се пред фактите. 669 01:05:00,009 --> 01:05:01,650 Що за живот е това? 670 01:05:01,917 --> 01:05:03,383 Работя за стотинки. 671 01:05:03,408 --> 01:05:05,100 Всичко отива към издръжката на Берта. 672 01:05:05,125 --> 01:05:07,716 а ти Какво трябва да направите! 673 01:05:07,932 --> 01:05:10,216 - Не издържам. - Издържам. Аз съм силен 674 01:05:10,407 --> 01:05:13,275 Живеем като кучета. Ние просто работим и нищо друго. 675 01:05:14,334 --> 01:05:15,708 Не можем да се справим. 676 01:05:16,075 --> 01:05:17,818 Необходимо е да се издържи до развода. 677 01:05:18,085 --> 01:05:19,484 Спри да мечтаеш, спри. 678 01:05:20,926 --> 01:05:22,851 Няма да получите нищо и го знаете. 679 01:05:27,467 --> 01:05:29,609 Винаги ме имаш ще бъде ужасен живот. 680 01:05:30,109 --> 01:05:31,325 прокълнат съм. 681 01:05:33,701 --> 01:05:36,101 върнете се при съпруга си това е най-доброто, което можеш да направиш. 682 01:05:38,017 --> 01:05:39,142 Никога. 683 01:05:40,667 --> 01:05:42,759 Как можеш да го кажеш? 684 01:05:43,693 --> 01:05:46,025 Никога, никога, никога не съм такъв няма да го направя! Никога! 685 01:06:20,951 --> 01:06:22,100 Иван 686 01:06:24,506 --> 01:06:26,263 аз отивам Ще бъда там за момент. 687 01:06:28,534 --> 01:06:29,901 - Какво стана? - обади се Дейвид. 688 01:06:29,926 --> 01:06:32,201 Самуил с деца отива в Берлин за 4 дни 689 01:06:32,467 --> 01:06:34,817 за да отпразнуваме рождения ден на Марион. Къщата ще бъде празна. 690 01:06:36,592 --> 01:06:37,752 Какво от това? 691 01:06:37,917 --> 01:06:41,192 Снимки! Виал и Пакионе струват цяло състояние. 692 01:06:41,217 --> 01:06:42,974 Ние ще бъдем осигурени. 693 01:06:43,108 --> 01:06:46,291 - Искате ли да ограбите къщата си? - Искам да взема това, което ми принадлежи. 694 01:06:46,824 --> 01:06:48,066 Имам право на тях. 695 01:06:48,559 --> 01:06:49,899 Как не споменах това преди? 696 01:06:49,959 --> 01:06:51,708 какво казваш 697 01:06:52,785 --> 01:06:55,450 Сузан, няма да го направим. 698 01:06:55,743 --> 01:06:57,576 Това е рисковано. Вече съм излежал. 699 01:06:57,601 --> 01:06:59,268 Имам ключовете! Без риск. 700 01:06:59,293 --> 01:07:01,359 казах не. Дори не искам да говоря за това. 701 01:07:02,651 --> 01:07:04,858 Ако не искаш, ще направя всичко сам. 702 01:07:28,495 --> 01:07:30,870 Вземете тези. Той ми ги даде. 703 01:07:45,735 --> 01:07:47,134 Вземате ли бижута? 704 01:07:48,660 --> 01:07:50,033 Това са негови роднини. 705 01:07:50,783 --> 01:07:51,949 Тогава ги остави. 706 01:08:01,159 --> 01:08:02,509 Чакай сега съм. 707 01:08:08,875 --> 01:08:12,108 Имам всичко на място. iPod, компютър. Всичко е тук. 708 01:08:12,434 --> 01:08:15,484 - А вие? - Всичко си е на мястото. Има не само парфюм. 709 01:08:16,659 --> 01:08:19,342 Деца, оставете ни. Отиди при себе си. 710 01:08:29,551 --> 01:08:33,101 Кой ще търси бижута в кутия с пура освен Сузанита? 711 01:08:33,727 --> 01:08:36,835 - Искате ли да вкарате жена си в затвора? - Тя не е от полза тук. той е 712 01:08:37,043 --> 01:08:39,817 Той беше в затвора. Той има криминално досие. Той беше този, който я въвлече в това. 713 01:08:40,393 --> 01:08:42,384 Няма никакви доказателства. Няма хакване. 714 01:08:42,884 --> 01:08:45,341 Мислите, че те са направили снимката да украсиш бараката си? 715 01:08:45,517 --> 01:08:47,167 Ще се опитат да ги продадат. 716 01:08:47,360 --> 01:08:48,733 Спри, Самуел. 717 01:08:49,050 --> 01:08:50,559 Искам да кажа, че не мога да разчитам на теб. 718 01:08:50,809 --> 01:08:52,250 ти можеш 719 01:08:52,691 --> 01:08:54,274 но Сузанита е и моя приятелка. 720 01:08:54,692 --> 01:08:56,666 - Това са вашите семейни дела. - Трябва да се тревожа за семейни въпроси. 721 01:08:56,691 --> 01:08:59,233 - Съдя се. - Правете каквото искате. 722 01:09:02,759 --> 01:09:04,242 Добър ден, мадам Видал. 723 01:09:04,459 --> 01:09:05,950 Не съм те виждал от много време. 724 01:09:06,125 --> 01:09:07,624 Винаги се радвам да те видя. 725 01:09:09,225 --> 01:09:11,492 Търсите нещо конкретно? 726 01:09:11,884 --> 01:09:14,584 Има хубави малки африкански фигурки. 727 01:09:17,978 --> 01:09:19,306 не, не 728 01:09:21,209 --> 01:09:22,568 Ще дойда по-късно. 729 01:09:23,068 --> 01:09:24,893 Довиждане, мадам. Мосю! 730 01:09:33,085 --> 01:09:35,618 Не се получи. Не му вярвам. 731 01:09:36,417 --> 01:09:38,334 Не знам къде другаде да отида. 732 01:09:42,076 --> 01:09:43,800 Може би мога да направя нещо? 733 01:09:48,194 --> 01:09:49,335 добре 734 01:09:51,351 --> 01:09:52,600 Съгласие. 735 01:10:01,043 --> 01:10:02,451 какво каза той 736 01:10:04,692 --> 01:10:05,816 Съгласихме се. 737 01:10:07,592 --> 01:10:09,467 Ще се срещна с човека Реми. 738 01:10:09,770 --> 01:10:11,106 Интересуваше се. 739 01:10:12,075 --> 01:10:13,792 Ще се срещнем след 15 минути. 740 01:10:30,009 --> 01:10:31,184 добре 741 01:10:34,276 --> 01:10:37,524 Ако получим 30 хиляди, можем да купим тази изоставена къща. 742 01:10:38,116 --> 01:10:39,617 Все пак не е скъпо. 743 01:10:39,733 --> 01:10:41,315 Ние ще платим в брой. 744 01:10:43,051 --> 01:10:44,258 аз си тръгнах 745 01:10:48,226 --> 01:10:49,808 да отида ли с теб 746 01:10:52,209 --> 01:10:54,708 Не се притеснявай, ще се върна след час. 747 01:11:56,358 --> 01:11:58,592 Повторно нарушение. До 6 години. 748 01:13:02,777 --> 01:13:05,001 Дороти, пак съм аз. 749 01:13:05,026 --> 01:13:07,376 Наистина трябва да видя Реми. 750 01:13:08,343 --> 01:13:09,701 Моля, обадете ми се. 751 01:13:21,709 --> 01:13:23,067 какво правиш тук 752 01:13:26,484 --> 01:13:27,734 къде е той 753 01:13:29,467 --> 01:13:31,776 - Какво направи с него? - Аз. Нищо. 754 01:13:32,967 --> 01:13:35,284 За щастие има честни граждани като Реми. 755 01:13:36,610 --> 01:13:38,275 Направих всичко. 756 01:13:40,409 --> 01:13:41,825 Измислих всичко. 757 01:13:41,942 --> 01:13:43,292 Той не е от полза тук. 758 01:13:43,426 --> 01:13:46,242 Ти си безполезен. И продаваше крадени стоки. 759 01:13:49,318 --> 01:13:51,226 Взех това, което беше мое. 760 01:13:51,485 --> 01:13:54,150 Нищо друго не съм правила. Ще ти върна всичко. 761 01:13:54,735 --> 01:13:58,418 Сузане, той вече е бил в затвора. Малката му дъщеря няма да го види дълго време. 762 01:13:58,443 --> 01:14:01,809 Нямате право да го правите! Това е жестоко! Не го прави! 763 01:14:02,259 --> 01:14:03,549 недей 764 01:14:04,001 --> 01:14:06,141 Как може да обичаш този тип? 765 01:14:08,385 --> 01:14:10,035 В крайна сметка той дори не се застъпи за теб. 766 01:14:10,109 --> 01:14:12,434 - Не ти вярвам. - Да, той е страхливец. 767 01:14:12,733 --> 01:14:13,941 чакай 768 01:14:14,693 --> 01:14:16,550 кажи ми какво да правя 769 01:14:17,068 --> 01:14:18,675 Ще направя всичко, което искаш. 770 01:14:23,784 --> 01:14:25,009 върни се у дома 771 01:14:32,426 --> 01:14:34,091 Върни се и той ще бъде свободен. 772 01:14:52,783 --> 01:14:54,080 мамо 773 01:14:55,416 --> 01:14:56,674 мамо 774 01:14:58,168 --> 01:14:59,268 мамо 775 01:16:14,276 --> 01:16:16,127 Мамо, ще ме заведеш ли на танците утре сутрин? 776 01:16:16,152 --> 01:16:17,800 - Да, ако искаш. - Добре. 777 01:16:24,138 --> 01:16:25,295 приключи ли 778 01:16:26,303 --> 01:16:27,295 да 779 01:16:32,526 --> 01:16:34,359 - Беше много вкусно. - благодаря ви 780 01:20:00,883 --> 01:20:02,167 прегърни ме